En se réveillant un matin après des rêves agités, Gaire Levulgaire se trouva, dans son lit, métamorphosée en un monstrueux gaebul*. Cependant, à la différence de Gregor Samsa, Gaire n’a pas de famille dont elle est responsable, ni de proches pour être dégoûtés par son apparence.

*urechis unicinctus, une espèce de vers marin

One morning, when Gaire Levulgaire woke from troubled dreams, she found herself transformed in her bed into a horrible gaebul*. However, unlike Gregor Samsa, Gaire has no family for whom she is responsible, nor close ones to be disgusted by her appearance.

*urechis unicinctus, a species of marine worm

어느 날 아침 뒤숭숭한 꿈에서 깨어난 개르 르불개르는 자신이 침대에서 흉측한 모습의 한 마리 개불로 변한 것을 알아차렸다. 그러나 그레고르 잠자와는 달리, 개르는 책임져야 할 가족도 없고 자신의 모습에 혐오감을 느낄 가까운 사람도 없다.